-
1 индивидуальная гонка (биатлон)
индивидуальная гонка
Классический вид биатлонной гонки на 20 км для мужчин и на 15 км для женщин с четырьмя огневыми рубежами. Биатлонисты стартуют с интервалом 30 секунд или 1 минута. Каждый биатлонист сам выбирает себе огневой коридор на стрельбище. Первая и третья стрельба — лежа, вторая и четвертая — стоя. За каждый промах ко времени гонки биатлониста прибавляется 1 штрафная минута.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon individual
Individual competition is a classical style biathlon race covering 20 km for men and 15 km for women, with 4 shooting lanes. Biathletes start at intervals of either 30 seconds or 1 minute with each competitor choosing his (her) own shooting line. The first and third shooting stages are taken from the prone position, while the second and fourth are fired — standing. Biathletes are penalized 1 minute for each missed target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная гонка (биатлон)
-
2 индивидуальный старт
индивидуальный старт
Синоним термина индивидуальная гонка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
single start
Another term for biathlon individual.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный старт
-
3 биатлон
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биатлон
См. также в других словарях:
Biathlon at the 2006 Winter Olympics — consisted of ten biathlon events. They were held at the Cesana San Sicario arena. The events began on 11 February and ended on 25 February 2006. Approximately 6,500 spectators were expected by the organizing committee. In these games, biathlon… … Wikipedia
Biathlon — (not to be confused with duathlon) is a term used to describe any sporting event made up of two disciplines. However, biathlon usually refers specifically to the winter sport that combines cross country skiing and rifle shooting. Another popular… … Wikipedia
Biathlon at the Winter Olympics — Governing body IBU Events 11 (men: 5; women: 5; mixed: 1) Games … Wikipedia
Biathlon-Saison 2006/07 — Weltcup 2006/2007 Männer Frauen Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Saison 2006/2007 — Weltcup 2006/2007 Männer Frauen Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltcup 1999/2000 — Weltcup 1999/2000 Männer Frauen Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltcup 2000/2001 — Weltcup 2000/2001 Männer Frauen Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltcup 2006/2007 — Weltcup 2006/2007 Männer Frauen Sieger Gesamtweltcup … Deutsch Wikipedia
biathlon — /buy ath lon/, n. 1. a contest in which cross country skiers, carrying rifles, shoot at targets at four stops along a 12.5 mi. (20 km) course. 2. an athletic contest comprising any two consecutive events. [1955 60; BI 1 + Gk âthlon contest;… … Universalium
Biathlon-Weltcup 2001/2002 — Der Biathlon Weltcup 2001/2002 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Olympischen Winterspiele in Salt Lake City ein. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Ergebnisse Männer 1.2 Endstände Männer 2… … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltcup 2002/2003 — Der Biathlon Weltcup 2002/2003 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Biathlon Weltmeisterschaften in Chanty Mansijsk ein. Inhaltsverzeichnis 1 Männer 1.1 Ergebnisse Männer 1.2 Endstände… … Deutsch Wikipedia
